Der rote, elektrisch beleuchtete Stern auf der Spitze des Obelisken war ein beliebtes Steinwurfziel
und musste oft repariert werden. Er hängt auch auf der linken Aufnahme wieder einmal schief.



Übersetzung der russischen Inschrift:

Hier
sind begraben die Soldaten und Offiziere der Roten Armee
die gestorben sind in den Kämpfen für die sowjetische Heimat und
für die Befreiung Österreichs von den deutschen
faschistischen Besetzern
von 15.4. bis 30.4.1945.
Ewiger Ruhm den Helden die gefallen sind in den Kämpfen
für die sowjetische Heimat!
Begraben sind 12 unbekannte
Militärangehörige der Roten Armee.
Das Denkmal wurde am 30.9.1945 enthüllt.

Das Mahnmal bestand bis 26. April 1966 und wurde danach durch eine Gedenktafel an der Hausmauer von Haus № 46 (Jägerhaus) ersetzt. Die Enthüllung erfolgte am 12.11.1966 unter Anwesenheit von Militär-Attache Oberst Sjomin und Attache Wershowskij, sowie des Gemeinderates.

Inschrift:

Im April 1945 sind hier
13 sowjetische Soldaten
im Kampfe für die
Befreiung Österreichs
              gefallen.
Ewiger Ruhm den Helden!

Die Delegation und Bürgermeister Ellinger bei der Enthüllung der Tafel

Nach dem Neubau des Arzthauses 1982 wurde die Gedenktafel in die Gartenmauer bei der Moserkreuzung – gegenüber vom „Gasthaus Föhrenhof“ – eingebaut.
1997 bestätigte der russ. Militärattaché die Zahl der Gefallen mit 12 Soldaten der Roten Armee.

Anfang des Jahres 2020 stellt der Kameradschaftsbund Bernhardsthal einen Antrag beim Schwarzen Kreuz zur Restaurierung der Russengedenktafel und erhielt dafür € 500,-.
Die restlichen Kosten wurden vom ÓKB und der Gemeinde übernommen. Die Kosten für die Neubepflanzung der lnsel mit Rosen trug ebenso die Gemeinde.
Die Gedenktafel wurde abgeschliffen und der Schriftzug erneuert. (Text: Gemeindezeitung der Großgemeinde Bernhardsthal, Juli 2020 / Bild: Internetseite des ÖKB Bernhardsthal)